提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借夏日感旧抒发老病孤寂之情。诗中写病中厌客、以书遣日,感叹流年易逝,末句以西风严滩之梦寄托归隐江湖之志。
译文
吴地之人哪里喝得惯酸涩的粟浆,
姑且用茶碗润一润干燥的舌根。
身体多病实在经不起闲客搅扰,
夏日漫长只想着寻些奇书来看。
时光缓缓流逝谁又能将它留住,
漫长的夏天悠悠过去也已将尽。
漫步水边见有新船你便来祝贺我,
西风已先一步吹入梦中送我上严滩。
注释
粟浆:古代一种微酸的谷物饮料,此处代指不合口味的饮食。
舌本:舌根,泛指口舌。
异书:罕见或内容奇特的书籍。
冉冉:形容时间缓慢流逝的样子。
迢迢:形容时间或路途漫长遥远。
严滩:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,后世常用作隐居典故。
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以日常琐事切入,层层递进展现老年心境。首联写饮食不适暗喻身心困顿,颔联“身病不堪闲客搅”直白真切,道出衰年畏喧、唯书为伴的孤况。颈联对仗工稳,“冉冉”与“迢迢”叠词连用,强化了时光无情与长夏难熬的双重怅惘。尾联宕开一笔,由实入虚,借“新船”“西风”“严滩”等意象,将现实中的病躯困守转化为精神上对隐逸自由的向往,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风苍凉中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。