提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆仕途沉浮与闲居生活。诗中交织着对隐逸的向往与对国家统一的执着期盼,展现了诗人矛盾而深沉的家国情怀。
译文
五次奉祠禄、两度辞官归隐,这一生倒也有半世清闲时光。
在烟雨蓑笠之下长啸高歌,往来于山村与城郭之间。
一粒仙丹何时能换去凡俗骨相?且饮数杯浊酒暂驻衰老容颜。
不知何日才能扫尽胡尘收复中原?若不隐居箕山,便当栖身华山。
注释
侍仙祠:指担任宫观官,宋代官员常以此领俸禄而无实职。
挂冠:辞官归隐。
啸歌:吟咏歌唱,表现旷达或忧愤之情。
凡骨:道教语,指未脱尘俗的躯体。
颓颜:衰老憔悴的面容。
胡尘:指金人入侵带来的战乱烟尘。
箕山:相传尧时隐士许由隐居之处,代指高洁隐逸之地。
华山:道教名山,亦暗含避世修道之意。
赏析
本诗以“闲”字起笔,却以“胡尘”收束,形成强烈情感张力。颔联“啸歌雨笠烟蓑底”勾勒出诗人放浪形骸的隐者形象,颈联借丹药与酒表达对生命流逝的无奈。尾联陡然转折,“不隐箕山即华山”看似决绝归隐,实则因“胡尘扫尽知何日”的悲慨而生,将个人生死荣辱与国家命运紧密相连。全诗语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗作中隐逸与爱国双重主题的交织,展现了其至死不渝的恢复之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。