提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借夏日闲居生活抒发感旧之情。诗中描绘避暑慵懒之态,暗含壮志未酬与仕途幻灭的深沉感慨。
译文
我像陶渊明一样在北窗下枕着竹席卧眠,窗外树树蝉鸣阵阵,叶叶清风徐来。
睡醒后未读完的书还搁在懒架上,沐浴归来穿着细葛布衣覆盖在熏笼旁。
本想拄藤杖游历名山却未能如愿,翻看半卷旧日历才惊觉岁月已空逝。
莫要笑话我妄想炼成金丹长生,我也曾位列清贵朝班,亲近过仙苑蓬莱。
注释
枕簟:枕头与竹席,指夏日卧具。
陶翁:指东晋诗人陶渊明,喻指隐居闲适生活。
懒架:放置书籍或衣物的简易架子。
细葛:精细的葛布夏衣。
熏笼:罩在熏炉上用以烘干或熏香衣物的竹笼。
一藤:指藤杖,代指登山游览。
名山去:指归隐山林或访道求仙。
旧历:往年的历书,象征流逝的时光。
金丹:道教炼丹术所炼长生不老药。
清班:清贵的官职班列。
长仙蓬:指长期在翰林院等近侍机构任职,蓬莱喻指宫廷禁苑。
赏析
本诗以夏日闲居琐事起笔,北窗高卧、蝉鸣风清勾勒出恬淡意境,然“残书”“懒架”已透出百无聊赖。颈联由景入情,“未遂名山”与“旧历空”对举,将归隐无门与光阴虚掷的双重失落凝于笔端。尾联看似自嘲妄求金丹,实则借昔日“清班”“仙蓬”之荣光反衬当下落寞,以旷达语写沉痛情。全诗语言平易而意蕴深曲,闲适表象下涌动着英雄失路的悲凉,体现了陆游晚年诗作外淡内郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。