提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别族中晚辈十五郎赴临安求仕所作,既写离别之愁与旅途艰辛,又寄寓对后辈的关切与无奈,情感真挚深沉。
译文
谋求官禄本是寻常之事,可一旦出门远行哪里还能自由自在。
苦苦挽留虽是因惜别之情,但临行前的细细叮咛反倒更添愁绪。
急雨之中你匆匆投宿乡村集市,在寺庙残钟声里路过那座寺楼。
想来今夜我的梦境,定会先于你抵达钱塘江头。
注释
十五郎:陆游族中晚辈,排行第十五
适:往,到……去
临安:南宋都城,今浙江杭州
求禄:谋求官职俸禄
宁:岂,哪里
苦留:极力挽留
细语:低声叮嘱
钟残:寺庙钟声将尽,指傍晚时分
祇应:想必,料想
汝:你
江头:指钱塘江边,代指临安
赏析
此诗以质朴语言写送别深情,艺术上虚实相生。首联以“常事”反衬“不自由”,道出仕途羁绊之叹;颔联“苦留”与“细语”对举,将惜别与担忧交织的心理刻画入微。颈联以“雨急”“钟残”勾勒凄清旅途,情景交融。尾联化实为虚,不言己身相送,而谓梦魂先至江头,构思新巧,将牵挂之情推向极致,余韵悠长,尽显长者对晚辈的深切关怀与无奈怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。