提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写对世事失望及身心衰老之感。诗人以闲云自喻,表达远离尘嚣、归耕田园后内心的旷达与解脱,尽显其晚年淡泊心境。
译文
如今世间万事都已令人屈服认输,当面被人唾骂尚且能忍受,何况其他小事呢。
诗才衰退之后,勉强押韵作诗只觉愁苦;眼力衰花以来,阅读细小字迹便心生畏怯。
收敛行迹隐居,已想着焚毁笔砚不再为文;从事田间劳作,岂敢逃避手持犁锄耕种。
万里晴空究竟有多么宽阔?唯有一片闲云足以自由地卷舒飘荡。
注释
伏输:屈服,认输。
干唾:承受唾骂,指忍辱。
强韵:勉强凑合押韵作诗。
细书:字体细小的书籍或文书。
敛迹:收敛踪迹,指隐居不出。
犂鉏:即犁锄,泛指农具。
卷舒:卷起与舒展,形容云朵自由自在的姿态。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感由抑转扬。首联以“尽伏输”慨叹世事无奈,颔联直陈才衰目眊之痛,颈联转写焚砚归耕的决绝,层层铺垫后于尾联宕开一笔。“晴空万里宽多少,一片闲云足卷舒”以景结情,将万里晴空与自在闲云相对照,既是对前文压抑心境的超越,亦象征诗人摆脱世俗羁绊后的精神自由。此联意境开阔,余味悠长,堪称点睛之笔,展现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡旷达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。