提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写暮年心境与生活情趣。诗人坦然面对衰老,于垂钓、对弈、品茶等日常雅事中寻得慰藉,展现豁达从容的人生态度。
译文
时光缓缓流逝,已逼近八十高龄,
年少时的嬉戏心情渐渐消减。
唾壶与麈尾等旧物已从记忆中淡去,
唯有茶灶和笔床依然随身相伴。
昨日有客相邀去东浦垂钓,
今朝又与僧人相约在北轩对弈。
怎敢向邻里夸耀自己身体轻健,
只是深知应当及时行乐、一笑开怀。
注释
冉冉:形容时间缓慢流逝的样子
迫耄期:接近八十岁高龄,耄指八九十岁
儿嬉:儿童般的嬉戏玩乐
唾壶:古代盛唾液的器具,此处代指旧日器物
麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,象征风雅旧习
从省:省略、不再使用或记挂
茶灶:煮茶的炉灶
笔床:搁置毛笔的架子
东浦:地名,在今浙江绍兴境内
北轩:北向的窗廊或书房
轻健:身体轻便康健
元知:原本就知道
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒晚年生活图景。颔联“唾壶麈尾已从省,茶灶笔床犹自随”通过器物取舍,巧妙传达出诗人由仕途风雅转向山林闲适的心境变迁。颈联以“昨日”“今朝”对举,展现垂钓、对弈的日常节奏,淡泊中见生机。尾联“一笑元知要及时”为全诗点睛,既含自嘲,更显通透豁达。全诗情感真挚不矫饰,将衰老之叹化为及时行乐的生命智慧,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。