诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题李季章侍郎石林堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游为友人李季章侍郎所建石林堂题诗,借咏奇石赞其高雅鉴赏力,并以石喻人,抒发对坚贞友情的向往与宦海浮沉的感慨。

译文

林虑山与灵璧石名扬天下,震泽舂陵之石稍逊其后。 翟公在黄鹤楼畔得数座奇峰,对着宾客捋须惊叹其秀丽奇特。 我途经新滩所见更为奇绝,千岩万壑间仿佛雷雨垂落。 古来难道没有爱石之人?只是树根盘踞难以移植。 佳郎筑堂聚集众多奇石,坐卧相对竟至废寝忘食。 千金购取看似容易,但唯有真正识货者才配拥有这等尤物。 您不见牛僧孺与李德裕,一生政见对立如水火不容。 门前权贵各自结党营私,唯独爱石之心彼此相同。 仕途崎岖充满危机,像石头般坚贞的朋友世间稀少。 他日若停船于华亭岸边,再看您买下整窝仙鹤一同归去。

注释

林虑灵壁:指河南林虑山与安徽灵璧县所产名石,宋代赏石名品。 震泽舂陵:震泽即太湖,舂陵在今湖南,皆为古代著名石产地。 翟公黄鹤:用汉代翟公门庭盛衰典故,此处借指得石之难得与珍贵。 掀髯:形容激动兴奋时捋胡须的样子。 新滩:地名,在今湖北秭归附近,以险峻奇石著称。 好事者:指热衷于搜集奇石的爱好者。 佳郎:对李季章的美称。 旰忘食:天色晚仍忘记吃饭,形容沉迷专注。 直易尔:价值虽高但获取似乎容易,反衬识鉴之难。 尤物:指特别珍奇的物品,此处指奇石。 牛奇章与李卫公:牛僧孺封奇章郡公,李德裕封卫国公,二人同为唐代名相且皆爱石,但政治上属敌对党争。 冰炭:比喻互不相容、势同水火。 石友:双关语,既指石头这位朋友,又喻指如石般坚贞不渝的友人。 檥棹:停船靠岸。 全窠买鹤:用晋代支遁爱鹤典故,喻指归隐后的高雅情趣。

赏析

此诗以石为线索,融咏物、叙事、议论于一体。前段铺陈各地名石与新滩奇景,烘托李季章筑堂聚石的痴迷与卓识;中段巧用牛李党争典故,揭示政治对立下爱石之心的相通,深化主题;尾联以“石友”双关,将赏石升华为对坚贞人格与真挚友情的礼赞。全诗语言雄健跌宕,情感由赞叹转为深沉慨叹,末句“买鹤归”以清雅意象收束,寄托超脱宦海、回归林泉的理想,体现了陆游诗歌豪放中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品