提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写秋夜独起所见所感。诗人借萧瑟夜景与酒诗之困,抒发壮志难酬、老境凄凉的深沉愁绪,意境清冷而情致婉曲。
译文
摘下官帽,稀疏的白发在冷风中飕飕作响,北斗星横斜,银河已显出深秋的寒意。
树梢风起,惊动了栖息的鹊鸟;水边平地没有月光,只有纷乱的流萤飞舞。
酒量渐减,仅能偶尔求得微醉;诗才衰退,却难以禁受每夜的愁苦。
想要入睡不妨再独自站立片刻,忽听一声采菱歌从水滨传来。
注释
脱冠:摘下帽子,指罢官或闲居状态
飕飗:形容风声或头发被风吹动的声音
阑干:横斜貌,形容北斗星位置偏低
河汉:银河
木末:树梢
亭皋:水边平地
悭:缺少,不足
诗退:诗才减退
小立:短暂站立
沧洲:水边之地,常指隐者居所
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夜孤寂图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“木末有风”“乱萤流”以动破静,反衬夜色之沉郁;“酒悭”“诗退”直陈老境颓唐,将生理衰朽与精神苦闷交织。尾联“一声菱唱起沧洲”以声结情,看似闲笔,实则以他人之乐反照己身之悲,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深婉,典型体现陆游晚年诗风由雄放转向沉郁苍凉的特质,于清冷夜景中寄寓着壮志未酬的永恒怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。