诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借幽居生活抒发对富贵虚名的厌弃。诗人以灌园自况,表达安于疏懒、甘守清贫、不慕荣利的高洁志趣与人生彻悟。

译文

庭下葵花如旌节般挺立,池中蛙鸣似鼓吹般喧闹。 竟让这灌园老翁,忽然有了富贵人家的排场。 浮生万事不过是一场哄闹,事过境迁只余叹息。 那些愚昧之人啊,还想摘取虚空中的花朵。 墙角蔬菜可以随手采摘,巷口美酒能够赊账来饮。 疏狂懒散正合我的本性,绝不学东陵侯卖瓜谋生。

注释

旌节:古代使者所持符节,此处喻指葵花挺拔如仪仗。 鼓吹:古代仪仗乐队,此处比喻蛙鸣声如奏乐。 灌园公:浇灌园圃的老人,诗人自指。 浮生:短暂虚幻的人生。 一哄:喧闹嘈杂之声,喻世事纷扰无定。 蚩蚩:敦厚或愚昧无知貌。 空中花:佛教语,喻虚幻不实之物。 挽:牵引、采摘。 疏懒:散漫懒惰,此处指不拘礼法、顺应天性。 东陵瓜:秦东陵侯召平亡国后种瓜长安城东,后世喻指隐居卖瓜为生;“不卖”意为连此种隐逸形式亦不屑刻意标榜。

赏析

本诗以反讽笔法开篇,将葵蛙之景戏称为富贵排场,实则消解世俗荣华的庄严感。中二联由景入理,“浮生均一哄”直指人生虚妄,“欲摘空中花”以佛典警醒执迷者,语言质朴而哲思深邃。尾联回归日常,蔬可挽、酒可赊,展现真率自在的生活图景。“不卖东陵瓜”翻用典故,表明诗人不仅摒弃仕途富贵,连刻意标榜的隐逸姿态亦不愿效仿,唯求顺应疏懒本性。全诗在平淡叙述中蕴含对生命本质的通透领悟,体现了陆游晚年超然物外、返璞归真的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品