提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘仲夏时节江南风雨中的田园风光与闲适心境,抒发诗人远离官场、安于乡野的淡泊情怀。
译文
南边小路与东边田埂间,我自在独行,
一年之中节令风物已变换了好几番。
鲥鱼上市之后黄莺啼鸣繁花喧闹,
梅子成熟之时风雨也格外频繁。
我不敢将自己比作兰亭修禊的名流雅士,
但躬耕桑麻的生活不亚于避世隐居之人。
夕阳西下更有清幽萧散之处,
在清澈溪水中照见身影,整理好头上葛巾。
注释
南陌东阡:泛指田间纵横交错的小路
节物:应节的景物或时令风物
鲥鱼:江南初夏时令名鱼,其出标志仲夏到来
修禊客:指东晋王羲之等兰亭集会的名士,代指权贵雅集
桑麻:泛指农作物,此处代指农耕隐居生活
避秦人:典出陶渊明《桃花源记》,指避世隐居者
葛巾:葛布制成的头巾,为隐士或平民所戴
赏析
全诗以清新笔触勾勒仲夏江南风物,颔联“鲥鱼出后莺花闹,梅子熟时风雨频”对仗工稳,视听交融,精准捕捉时令特征,成为描写江南梅雨季节的经典名句。颈联用典自谦,将自身农耕生活与桃源隐逸相提并论,彰显安贫乐道之志。尾联以夕阳清溪整巾的画面收束,意境萧然悠远,尽显诗人晚年超脱尘俗、回归自然的闲适心境与高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。