提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴石帆时,描绘夏日水乡漫游之乐,展现诗人寄情山水、安于乡俗的恬淡心境与对邻里真情的珍重。
译文
轻摇短桨悠然自得,任凭小舟随意漂行,
探访茶园与渔市,全无固定的时辰。
微风从浮萍之末萧萧吹起,
明月穿过花影仿佛故意迟迟移动。
采莼菜煮羹汤是吴地古老习俗,
吟唱竹枝词乃楚地遗留歌辞。
听说项里的杨梅已经成熟,
邻居相邀品尝切莫错过佳期。
注释
短棹:小船或短桨,代指轻便小舟
信所之:任凭心意前往,无所拘束
苹末:浮萍叶尖,喻指微风初起之处
故故:特意、故意,形容月色留恋花阴
莼菜:水生植物,嫩叶可食,为江南名产
竹枝:巴渝民歌演变而来的诗体
项里:地名,在今浙江绍兴境内
邻曲:乡邻、街坊
后期:失约、错过约定的时间
赏析
全诗以“飘然”统领,写尽夏日水乡闲适之趣。颔联“风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟”化用宋玉典故而不着痕迹,以拟人手法赋予风月灵性,营造出清幽静谧又生机盎然的意境。颈联融吴楚风俗入诗,拓宽了地域文化内涵。尾联由景及人,以杨梅熟、邻曲招收束,将自然之美与人情之暖浑然交融。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、于日常琐事中见真情的艺术特色,流露出对田园生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。