提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定八年乙丑端午,陆游时年八十一岁。诗人晚年退居山阴,体衰多病,于佳节中感怀身世,抒发老病孤寂、辜负良辰的悲凉心境。
译文
盘中大家一起解开青菰叶包裹的粽子,
身体虽已极度衰老,头上仍然插着一枝艾草。
寂寞之中荒废了诗作,也已经戒止了饮酒,
今年端午节真是白白辜负了这美好时光。
注释
重五:农历五月初五端午节
青菰粽:用青菰叶包裹的粽子,为端午传统节物
簪艾:头戴艾草,端午习俗以辟邪祈福
衰甚:衰老到了极点
负:辜负、错过
佳时:美好的时节,指端午佳节
赏析
全诗语言质朴平淡而情感沉郁,以端午民俗反衬晚景凄凉。首联写解粽簪艾之俗事,犹存节日仪式感;颔联“衰甚”二字陡转,揭示力不从心之态。颈联“废诗”“止酒”直陈老病寂寞,与佳节欢愉形成强烈反差。尾联“真负此佳时”以自责口吻收束,将无力享受节庆的遗憾与生命迟暮的悲慨融为一体。诗中不见激烈言辞,却于日常细节中透出深沉的无奈与苍凉,体现了陆游晚年诗风洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。