提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘初夏时节燕雏学飞、梅子半黄的田园景致,抒写诗人摒弃尘俗清谈之物,唯留焚香静坐的淡泊心境与晚年雅趣。
译文
小燕子跟随母燕学习飞翔,技艺刚刚熟练;
枝头的梅子结成团簇,颜色也已一半泛黄。
麈尾和唾壶等清谈器具都已全部屏除不用;
只剩下往日的习惯,还在炉中点燃一炷清香。
注释
燕雏:幼燕,小燕子。
初熟:指学飞的动作刚刚熟练。
团枝:梅子成团结于枝头。
麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘类器物,后泛指清谈雅具。
唾壶:承唾之器,常与麈尾并提,代指名士风流习气。
屏去:摒弃,撤除。
余习:残留的习惯或爱好。
炷炉香:点燃炉中之香,炷作动词用。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初夏生机,前两句写景,燕雏学飞之动与梅子半黄之静相映成趣,展现自然时序的流转与生命的蓬勃。后两句转入抒情言志,诗人主动屏弃象征魏晋清谈风流的麈尾唾壶,仅存焚香一习,既是对过往名士习气的自觉扬弃,又保留了文人雅士的精神寄托。全诗语言平易晓畅,于日常琐事中见心境蜕变,体现了陆游晚年归于平淡、洗尽铅华却又不失雅致的生命境界,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。