提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借秦观韵所作的边塞组诗之一,痛斥金人窃据中原的暴行,表达诗人对敌寇必遭天谴的坚定信念与深沉愤慨。
译文
卑劣的贼寇窃据了中原大地,
这等怪事自古以来从未有过。
近来民间义军纷纷奋起反抗,
好似上天借他们之手来惩恶。
战场上堆满了敌人的头颅尸骨,
残余的血肉只能拿去喂猪狗。
天道法网本来就不会有疏漏,
宽贷你们这些贼寇也已太久。
注释
小丑:指金人侵略者,含极度蔑视之意。
闾左:指贫苦百姓或民间起义力量。
天假手:谓上天借人力以行惩罚。
余胾:剩余的肉块,此处指敌军残尸。
天网:喻指天道报应之法则。
贷:宽恕、饶免。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感激越沉痛。首联以“古未有”极言金人入侵之反常与可恨;颔联转写义军兴起,赋予其天命正义色彩;颈联用“饲猪狗”等惨烈意象,宣泄对敌寇的切齿痛恨,极具视觉冲击力;尾联化用“天网恢恢”典故,断言侵略者必遭报应。全诗将个人悲愤升华为历史审判,体现了陆游诗歌中罕见的诅咒式书写与坚定的民族信念,风格雄浑悲壮,迥异于一般婉约和韵之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。