诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出塞四首借用秦少游韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游借秦观韵所作边塞组诗之二,通过今昔对比颂扬宋太祖统一伟业,描绘敌酋被俘献祭太庙的场景,抒发收复中原、洗雪国耻的强烈爱国情怀与必胜信念。

译文

光辉灿烂的太祖基业,疆土囊括了整个九州大地。 当年万国来朝的盛大图景中,哪里数得上你们这些黄头虏辈? 如今敌军首领被捆绑在帅旗之下,颤抖恐惧得像待宰的牛犊。 从万里之外押解至太社献俘告捷,连副将们都因功封为通侯。

注释

艺祖:指宋太祖赵匡胤,宋代尊称开国皇帝为艺祖。 土宇:疆域领土。 王会图:描绘四方诸侯或外邦朝贡天子盛况的图画,象征国家强盛与万邦归附。 黄头:对北方少数民族的蔑称,因其发色或头饰特征而得名。 缚纛:被捆绑于军中大旗之下,指战败被俘。 觳觫:形容因恐惧而发抖的样子。 太社:古代帝王祭祀土地神的场所,献俘于此以示武功告成。 裨将:副将,偏将。 通侯:即彻侯,秦汉二十等爵制中最高一级,此处泛指高级爵位。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用强烈对比手法。首联以“煌煌”“尽九州”极言太祖盛世之恢弘,颔联“岂数汝黄头”以反问句式表达对敌人的极度蔑视,气势磅礴。颈联笔锋陡转,刻画敌酋“状若觳觫牛”的狼狈丑态,与前文形成巨大反差,极具讽刺张力。尾联写献俘封侯,既是对胜利的礼赞,更寄托了诗人渴望北伐成功、重振山河的炽热情感。全诗语言刚健雄浑,意象鲜明,将历史追忆与现实期盼融为一体,充分体现了陆游爱国诗歌沉郁顿挫而又豪迈激昂的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品