提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初夏村落漫步所见幽静景致与偶遇隐士的欣慰之情,展现诗人远离尘嚣、安于田园的淡泊心境。
译文
薄云遮蔽太阳,天色尚未放晴,
野外流水汇入池塘,水面渐渐涨平。
绿叶忽然低垂,方知有鸟儿停立,
青萍微微晃动,才觉出鱼儿游过。
醉后漫游纵情洒脱,起初不知去往何处,
睡醒起身逍遥自在,这般意趣难以言名。
忽然在湖边遇见一位隐居君子,
彼此携手相视一笑,足以慰藉余生岁月。
注释
韬:遮蔽,隐藏
野水:村野间自然流淌的水流
青萍:浮萍,一种浮生水面的植物
放荡:此处指不受拘束、自由自在的样子
适:往,到……去
未易名:难以用言语确切形容
隐君子:避世隐居的高洁之士
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初夏村落的静谧生机,“绿叶忽低知鸟立,青萍微动觉鱼行”一联尤为精妙,通过叶低、萍动的细微动态反衬环境之幽寂,以动写静,观察入微,尽显诗人对自然的敏锐感知。全诗由景及情,从闲步所见到醉游睡起的逍遥,再到偶遇隐士的欣然一笑,层层递进地传达出晚年远离官场纷扰、安于田园生活的恬淡自足。语言平易清新,意境悠远,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术风格与超脱豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。