诗词大全 名家 朝代 专题 名句

龟堂初暑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴龟堂时,描绘初夏茅堂清幽景致与闲适心境,抒发远离尘嚣、超然物外的隐逸情怀及对友人的思念。

译文

一圈圈细小的波纹环绕着茅草堂舍流淌, 披着葛布披肩戴着纱巾,欣喜于夏日白昼渐长。 林间斑鸠多事地啼叫仿佛在预报晴雨, 亲近人的海燕飞掠而过感知着季节炎凉。 深树枝头果实累累已经成熟, 幽僻处野草花开香气缓缓飘散。 怎样才能在此刻置身于江海之上, 与你一同袖手旁观世间众人的奔忙。

注释

沦漪:水面细小的波纹 葛帔:葛布制成的披肩,夏季清凉服饰 林鸠:即斑鸠,古人认为其鸣声可占晴雨 冉冉:形容香气缓慢弥漫的样子 袖手:把手缩在袖中,比喻置身事外、悠闲无为

赏析

全诗以清新笔触勾勒初夏龟堂之景,首联写水绕茅堂、衣着轻简,奠定闲适基调。颔联借林鸠、海燕拟人化描写,赋予自然生灵以人情味,暗喻诗人对世事变迁的淡然体察。颈联“深枝著子”“幽草开花”对仗工稳,以视觉与嗅觉交织呈现盛夏生机,意境幽邃。尾联由景入情,渴望与友人江海袖手、冷眼观世,将隐逸之志升华为超脱尘俗的精神追求,语言平易而意蕴深远,尽显放翁晚年冲淡旷达之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品