提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借三齿脱落感叹衰老,抒发远离朝堂、寄情山水的旷达情怀与对功名富贵的彻底超脱。
译文
一片叶子落下便知天下已入深秋,三颗牙齿脱落预示我此生将休。
诗人尚未完全摆脱世俗习气,仍留恋华美屋宇而悲叹荒凉山丘。
蓼花与荻叶足以排解我的忧愁,鸬鹚和白鹭可以伴我同游。
你看那高官显爵的貂蝉冠与武将兜鍪,都同样沉重地压在我心头。
哪比得上在石栏杆下买顶竹笠,驾一叶扁舟飘然于烟雨之中。
不必勉强去忧虑国家大事,也不要妄自进献朝廷谋略。
功名与富贵皆渺茫悠远,只有杜鹃鸟可与我为伴共谋。
注释
纨袴态:指富贵子弟的习气,此处自嘲未能彻底忘情世俗
华屋悲山丘:化用曹植诗,喻人生盛衰无常之叹
貂蝉:汉代侍中冠饰,代指高官显爵
兜鍪:古代战士头盔,代指武职军功
岑岑:形容沉重压抑之感
篛笠:用箬竹叶编制的斗笠
杜宇:即杜鹃鸟,常寓归隐或哀愁之意
赏析
此诗以“齿堕”起兴,由生理衰老转入精神超脱,结构跌宕自如。诗人先自嘲未脱俗态,继而以蓼花、鸬鹚等自然意象涤荡尘虑,再将象征权位的“貂蝉”“兜鍪”与轻盈“烟雨舟”对比,凸显仕途重负与江湖自在的反差。尾联直抒胸臆,否定家国筹谋与功名追求,唯以杜宇为伴,将无奈化为旷达。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年从执着到释然的心境蜕变,是其退隐诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。