诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,通过今昔对比抒写罢官归隐后的清贫生活与衰老心境,尾联以稚子谈经之乐反衬前文困顿,展现诗人安贫乐道、寄情天伦的旷达情怀。

译文

前年还头戴高冠在石渠阁掌管典籍,如今却在山野集市间醉骑毛驴。 老眼昏花对书卷已懒于钻研,心力衰弱作诗也疏于锤炼推敲。 风雨之中感叹自家茅屋独自破败,每餐粗茶淡饭叹息毫无剩余。 唯有灯下尚有令人欣喜之处,幼子谈论经义屡屡启发我的心智。

注释

峨冠:高耸的帽子,代指官员装束 石渠:汉代皇家藏书之所,此处借指朝廷馆阁任职 山市:山中集市 齑盐:切碎的腌菜与盐,喻指贫寒简陋的饮食 起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”

赏析

全诗以今昔对照贯穿,首联“峨冠领石渠”与“醉骑驴”形成身份落差,凸显宦海沉浮之慨。中二联直陈目衰心弱、庐破食贫的窘境,语言质朴而情感沉郁。然尾联笔锋陡转,“欣然处”三字点亮全篇,稚子谈经既呼应首联文士身份,又以天伦之乐化解物质困顿。这种苦中作乐的结笔,体现了陆游晚年超越穷达、回归本真的精神境界,平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品