提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述山村牧童被虎吞噬的惨剧及官府捕虎之事。陆游以写实笔触揭露虎患之烈,借捕虎成功后的欢庆反衬民生多艰,体现其忧国忧民情怀与对基层治理的深切关注。
译文
山村里的放牛孩童遭遇老虎吞食,血肉都被吃尽只剩下两个发髻。
家人一路痛哭寻找残留的骸骨,路上行人听闻此事都掩面哭泣。
州府派遣督尉连夜驻守山中,已经淬好毒箭并备齐长弓。
次日清晨捕获老虎撤除陷阱,百姓缫丝捣麦歌唱年岁丰收。
注释
噬:咬食,吞吃
双髻:儿童头顶两侧梳起的发结,代指幼童
行哭:边走边哭,形容悲痛至极
掩涕:擦拭眼泪,表示哀伤同情
州家:州级官府
督尉:负责治安捕盗的低级武官
淬药箭:浸泡过毒药的箭矢
攒:聚集,准备
彻槛阱:撤除捕兽的笼子和陷阱
缫丝:抽茧出丝,农事活动
𪎊:炒熟的麦粉或面食,此处指加工粮食
赏析
全诗采用强烈对比手法,前四句极写虎患之惨烈,“血肉俱尽余双髻”触目惊心,以具象残骸渲染悲剧氛围;后四句转写官府捕虎得力与民间庆丰,看似圆满却暗含讽刺。诗人未直抒议论,而通过“歌年丰”与前文惨状的巨大反差,揭示百姓在灾祸面前只能以微小胜利自我宽慰的无奈。语言质朴沉郁,叙事节奏由悲转喜再归于苍凉,体现了陆游现实主义诗歌关注民生疾苦、寓批判于纪事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。