提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借杜宇啼声之有无对比农事丰歉与民生苦乐,反映诗人对百姓疾苦的深切关怀及对太平丰收的由衷喜悦。
译文
去年杜鹃鸟在田间小路悲啼,家家户户聚在一起担忧蚕桑和麦子的收成。
哪里只是挨家挨户忧虑衣食温饱,县衙也背负着催缴赋税的重责。
今年几乎听不到杜鹃的哀鸣,蚕茧丰收麦子成熟,人们欢歌起舞。
哪里只是穿上新衣、吃上宽汤饼这般富足,邻里还互相约定争先向官府缴纳赋税。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,古人以为其啼声悲苦,常视为农事不祥或催耕之兆
阡陌:田间交错的小路,代指田野乡村
比屋:家家户户,形容涉及范围之广
催科:催收租税,科指赋税徭役
襦新:穿上了新制的短袄,象征生活改善
汤饼宽:面条煮得宽厚充足,喻指粮食充裕、饮食无忧
输官:向官府缴纳赋税
赏析
本诗以杜宇啼声为线索,通过去年与今年的鲜明对比,展现民生由忧转喜的变化。艺术上采用重章叠句结构,“岂惟”二句层层递进,既写百姓衣食之忧乐,又及官府征科之缓急,体现诗人对基层治理的深刻洞察。语言质朴自然,情感真挚深沉,将个人情怀融入农家日常,彰显了陆游一贯的忧民爱民思想。末句“邻里相约先输官”尤见太平气象下民心向善,含蓄表达对清明政治的期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。