提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读《晋书·阮籍传》有感而作,借批判阮籍蔑视礼法之行,申明儒家君臣父子大伦不可紊乱的立场,体现其恪守正统伦理的思想倾向。
译文
上天确立了父子与君臣的天然伦常关系,
千秋万代岂能容忍败坏这根本的人伦大道。
像阮籍这类人本该被诛杀而无需再议,
礼制若不是为了规范我等世人,又是为了谁呢?
注释
大伦:指君臣、父子等根本性的人伦纲常。
籍辈:指阮籍及其同类蔑视礼法的名士。
复议:再次商议或讨论,此处意为罪责确凿无须再议。
礼非为我:化用《论语》“礼云礼云,玉帛云乎哉”,强调礼的本质在于约束人而非虚文。
赏析
此诗以议论入诗,语言峻切直白,毫无婉曲之辞。首二句从宇宙本体论高度确立君臣父子之伦的神圣性,后二句则对阮籍作出严厉道德审判。“可诛无复议”语气决绝,彰显诗人维护纲常的坚定立场。末句反诘有力,将礼制回归到人伦实践本身,既是对魏晋风度的否定,也折射出南宋士人在乱世中重申秩序、匡正世风的现实关怀,体现了陆游作为理学士人的伦理自觉与诗教传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。