提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描写春日乡居蔬食生活。诗人以荠菜、笋蕨为餐,表达安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与自足心境。
译文
墙根背阴处的春荠已经长老,鲜嫩的竹笋和蕨菜正端上餐桌。
野外送饭本就没有妇人操持,村酿的浊酒也不归官府管辖。
哪里还能奢求品尝珍贵熊掌,庆幸的是无需花钱买猪肝度日。
这比那烦劳秦国丞相范雎,赠绨袍怜悯故人须贾的窘迫要强得多。
注释
春荠:春天生长的荠菜,野菜名。
野馌:往田间送饭,泛指乡野粗食。
村醅:乡村自酿的未过滤浊酒。
熊掌:喻指权贵享有的珍馐美味。
猪肝:典出《后汉书·闵仲叔传》,指贫士因无力购买而拒绝的廉价肉食,代指清贫生活。
秦相:指战国时秦相范雎。
绨袍:粗丝织成的袍子,用范雎赠须贾绨袍典故,喻指受人怜悯的困顿境遇。
赏析
全诗语言质朴自然,以日常蔬食入诗,充满浓郁乡土气息。颔联“野馌元无妇,村醅不属官”对仗工稳,凸显远离尘嚣的自由。颈联巧用“熊掌”与“猪肝”对比,既自嘲清贫又暗含不慕富贵之志。尾联化用范雎赠绨袍典故,反衬出诗人虽食粗蔬却精神富足、不求人怜的傲骨。全篇于平淡叙述中见深沉情致,展现了陆游晚年安贫守节、超然物外的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。