提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初夏幽居生活的闲适情景,抒发诗人安贫乐道、寄情山水的淡泊心境与自得之乐。
译文
在水边悠闲地陪伴着白鹤,
在树林间独自怀抱古琴。
拨开草丛采摘芬芳的香草,
透过树影观赏珍奇的禽鸟。
即使居所简陋没有像样的房屋,
也胜过灶突不黑、奔波劳碌的生活。
过了春天反而觉得身体康健,
处处都能寻得幽雅的乐趣。
注释
水际:水边。
将:带领,陪伴。
拥琴:抱琴,指弹琴或携琴自娱。
披丛:拨开草木丛生之处。
珍禽:珍贵或美丽的鸟类。
正使:即使,纵然。
突不黔:烟囱来不及熏黑,形容居处不定、奔走忙碌。
差觉:颇觉,稍微感到。
幽寻:探寻幽静雅致之景。
赏析
本诗以清新淡远的笔触勾勒初夏幽居图景,艺术上善用对仗与典故。“水际闲将鹤,林间独拥琴”以鹤、琴意象营造高洁意境,展现隐逸情趣。“犹胜突不黔”化用墨子典故,将安居之乐与仕途奔波对比,凸显安贫乐道之志。全诗语言质朴自然,情感真挚内敛,于寻常景物中寄托超脱尘俗的精神追求,体现陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变,名句“过春差觉健,处处得幽寻”更传达出顺应自然、身心俱泰的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。