提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏雨后幽居闲适生活,借园林景致与日常行止,抒发远离官场、安于清闲的淡泊心境。
译文
整整一个春天的雨刚刚下完,园林中的气息还带着几分微寒,不够和暖。
偶尔拄着楖栗木手杖出门散步,又随意地坐在盘陀石上休憩。
地上小草排列如几行文字,枝头残花飘零似一曲悲歌。
并非我有意傲视那些公卿贵官,实在是无可奈何,只因天性偏爱这清闲自在罢了。
注释
楖栗:木名,质地坚硬,古人常用作手杖。
盘陀:形容石头不平或回旋之貌,此处指园中可供坐卧的天然石块。
少和:指气候尚未完全暖和,仍带春末余寒。
汝:第二人称代词,此处诗人以拟人手法自指或指代幽居生活。
无奈爱闲何:化用古语句式,意为“对喜爱清闲这件事毫无办法”,表天性使然。
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒初夏幽居图景。“小草数行字,残花一曲歌”一联尤为精妙,将自然景物人格化,草如书字、花似吟歌,既写出雨后园景的生动意趣,又暗寓诗人以草木为伴、以天地为文的高雅情怀。尾联以自嘲口吻回应世俗眼光,表面说“非傲公卿”,实则坚定表达对仕途的疏离与对闲适生活的执着热爱。全诗情景交融,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗歌冲淡旷达的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。