提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏雨后幽居闲适生活,于绿槐麦梅间流露对时光流逝、老境渐深的淡淡感伤。
译文
雨过天晴恰逢初夏时节,在绿槐树荫下安放胡床休憩。
半醉之时身形尚显高大巍峨,假寐之际忽然发出轻笑之声。
闲来将麦穗簪在发间把玩,细细咀嚼青梅品味微酸滋味。
衰老之人本已禁不起年老之苦,更被这繁盛景物催逼感叹时光易逝。
注释
雨霁:雨后转晴
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎
嵬峨:形容醉后身形摇晃或姿态不拘之貌
咍台:笑声,此处指睡梦中不自觉发出的轻笑
小穗:指初结的麦穗
物华:自然景物的美好风光,亦暗指季节更替
赏析
全诗以白描手法勾勒初夏幽居图景,语言平易而意蕴深长。前六句写闲适之乐,绿槐、麦穗、青梅等意象清新自然,“半酣”“假寐”尽显疏放之态。尾联笔锋陡转,由乐景生哀情,“不禁老”与“物华催”形成张力,以盛景反衬衰翁心境,将惜时叹老之情融入日常琐事,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。