提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日山村虎患肆虐、民生艰危之景,以质朴笔触记录乡野真实困境,体现诗人对底层百姓安危的深切关怀。
译文
茅草屋破漏不堪,春雨连绵不绝;
村中道路断绝,猛虎出没咬伤行人。
采桑锄麦的农人都不敢独行,必须结伴前往;
孩童若独自出门,便会遭到老翁老妇的严厉斥责。
注释
茆屋:茅草搭建的房屋,茆通茅
穿漏:屋顶破损漏雨
咥:咬,吞噬
翁媪:老年男子与老年妇女,泛指村中长辈
嗔:生气责备
赏析
全诗语言平实如话,却极具现实张力。前两句以“雨送春”反衬“虎咥人”,乐景写哀,凸显天灾人祸交织下村民的生存危机。后两句通过“结伴”与“嗔”两个细节,生动刻画出虎患之烈已深入日常起居,连儿童出行都成禁忌。诗人未直抒悲悯,而忧民之情溢于言表,体现了陆游晚年诗歌沉郁真切、关注民生的艺术特色,是其田园诗中少见的警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。