提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借残春景物抒发年华老去之叹。诗人以暮春绿意与新茶反衬衰翁心境,表达对时光流逝的无奈及对春光的深情眷恋。
译文
清明节气已过,白昼渐长,美好年华不再如辛夷花般绚烂。
谁料想绿树成荫的幽僻之处,正是对着青天露坐纳凉的好时节。
庭院中茂盛的野草随风摇曳,喧闹声宛如鼓吹奏乐;
鼎中新煮的嫩汤刚刚出锅,正好试品那形如枪旗的新茶。
衰老的老翁哪里还敢筹划明年的事情,
只能趁着春光未尽,多与司春之神说几句惜别的话语。
注释
辛夷:木兰科植物,早春开花,此处代指青春盛年或美好春光。
露坐:在露天坐着,指享受自然清凉。
鼓吹:古代仪仗乐队演奏的音乐,此处比喻风吹茂草发出的声响。
嫩汤:新煮沸的茶水。
枪旗:形容茶叶嫩芽尖挺如枪、舒展如旗,代指上等春茶。
东君:司春之神,此处借指春天或春光。
赏析
本诗以景起兴,将暮春物候与人生迟暮巧妙勾连。颔联“绿叶阴成”与“青天露坐”形成视觉与体感的对照,于衰飒中见旷达。颈联以“喧鼓吹”拟草声,以“试枪旗”写茶事,声色兼备,反衬出老翁内心的孤寂与对生机的留恋。尾联直抒胸臆,“敢作明年计”以反问道尽生命无常之悲,“惜语离”则将惜春之情具象化为与东君的对话,含蓄深沉,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风平淡中寓深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。