提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病居山阴时所作,借暮春小饮抒发时光虚度之叹,于自然生机与乡野闲趣中寄托复杂心绪。
译文
抱病卧于空斋,浑身倦怠无力,
今年的赏春乐事又成了一场空。
竹笋在风雷交加之际迅猛生长,
辛夷花却在迷蒙雾雨中零落凋残。
平野上芳草深茂,黄牛犊健壮活泼,
断溪里春水上涨,画船可畅通往来。
小儿偶然从官楼买得美酒归来,
配上鲎酱与䲡鱼干,父子同醉方休。
注释
虚斋:空旷寂静的书斋
慵:困倦懒散
箨龙:竹笋的别称
木笔:辛夷花的别名
黄犊:小黄牛
鲎醢:用鲎制成的肉酱
䲡干:一种小鱼制成的干制品
赏析
此诗以病卧惜春起笔,颔联“箨龙奋迅”与“木笔凋零”形成强烈对照,既写暮春物候变迁,又暗喻生命盛衰之理,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写野外生机,草深犊健、水长船通,以明快笔触反衬首联之慵倦空虚。尾联以小儿沽酒、父子共醉收束,将无奈化作旷达。全诗由抑转扬,于衰飒中见生趣,体现了陆游晚年诗歌平淡中寓深情的艺术特色,展现了诗人面对衰老与时光流逝时的复杂心境与生活韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。