诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晨起出南堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘晨起漫步南堂的幽静景致,抒发了诗人远离尘嚣、寄情花木的闲适心境与淡泊情怀。

译文

清晨从美梦中被谁唤醒,走下厅堂拄着拐杖悠然自得。 啼叫的乌鸦已追逐晨光飞起,白鹭刚刚冲破夜雾飞来。 石径因少人行走而生满蔓草,柴门长久关闭长出了莓苔。 身心虽闲却也并非全然无事,还要查点几树幽花开了多少。

注释

华胥:指梦境,典出《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥氏之国。 拽杖:拖着或拄着拐杖,形容步履从容舒缓。 宿霭:夜间积聚未散的雾气。 检校:查看、清点,此处指细心观赏查验花开情况。 幽花:僻静处开放的花卉,象征高洁隐逸之趣。

赏析

全诗以“悠哉”为情感基调,通过视听结合勾勒晨景。颔联“啼鸦逐光”“飞鹭冲霭”动静相宜,赋予画面生机;颈联以蔓草莓苔渲染居所清幽绝俗。尾联转折精妙,“身闲亦未全无事”将赏花雅事化为日常功课,既写出对自然的深情,又暗含不甘完全无所作为的微妙心绪。语言平易自然,意境清雅,展现了陆游晚年恬淡中不失生趣的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品