提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作暮春组诗之一,借辛夷海棠凋零与红药独开之景,抒发对春光逝去的惋惜及岁月流转的深沉感慨。
译文
辛夷花与海棠花都已凋谢化作尘土,
𫚖鱼和莼菜也正是尝鲜的好时节。
布谷鸟啼叫一声后便再无言语,
芍药花虽然盛开却已不属于春天。
注释
辛夷:木兰科植物,早春开花,此处代指春花。
𫚖鱼:即鲥鱼,春夏之交洄游,味极鲜美。
莼菜:水生植物,嫩叶可食,为江南春末夏初时令佳肴。
布谷:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,常寓惜春或思归之意。
红药:即芍药,花期在春末夏初,故云不属春。
赏析
全诗以物候变迁写暮春之感,前两句以花谢与尝新对照,暗含时光更迭之无奈;后两句借布谷声歇、红药非春,将惜春之情推向深处。语言平易而意蕴深婉,“红药虽开不属春”一句尤为精警,以花开反衬春逝,打破常规咏花套路,体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁细腻的艺术特质,于寻常景物中寄寓对生命节序的敏锐体悟与淡淡哀愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。