提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借暮春景色抒发惜春之情与身世之感,于平淡景物中寄寓深沉的人生慨叹。
译文
拂面的微风吹醒了昨夜残留的酒意,
送别春天徒然满怀难以承受的深情。
风烟之中王孙草已然枯老凋零,
不时听到桑林间采桑妇人的歌声。
注释
宿酲:隔夜未消的酒醉状态
不胜情:情感浓烈至无法承受
王孙草:泛指春草,典出《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”
桑间小妇:指在桑林中劳作的年轻农妇
赏析
本诗以触觉起笔,微风拂面既醒酒又催愁,将生理感受与心理情绪自然勾连。“送春空有不胜情”直抒胸臆,“空有”二字道尽无力挽留的怅惘。后两句转写视觉与听觉,王孙草老象征春光消逝与年华迟暮,而桑间妇声则以生机反衬诗人孤寂,形成动静对照。全诗语言质朴含蓄,于寻常暮春景象中融入身世之悲,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁淡远的艺术特色,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。