提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年训示子侄元敏之作,强调儒者当躬行实践、恪守经典,勉励后辈珍惜青春时光,勤学修身,语重心长,饱含长者对晚辈的殷切期望与谆谆教诲。
译文
求学最可贵的是亲身践行道义,
儒者应当世代坚守儒家经典。
内心要时刻仰慕规矩法度,
读书须逐字讲究音韵字形。
我如今已是鬓发眉毛皆白,
你正当年少佩戴青色衣衿。
大好时光切不可轻易虚度,
这番苦心直言你必须听从。
注释
身行道:亲身实践所学的道理
世守经:世代传承并恪守儒家经典
绳检:比喻规矩、法度与自我约束
声形:指文字的读音与形体结构
衿佩青:代指年轻学子或初入仕途者
苦语:恳切而逆耳的劝诫之言
赏析
本诗语言质朴平实,不事雕琢,以长辈口吻娓娓道来,体现宋诗说理特色。首联提纲挈领,阐明“学”与“儒”的根本在于践行与守经;颔联具体指出修身治学的方法,内外兼修;颈联以白发与青衿的色彩对比,凸显岁月流逝与青春可贵;尾联直抒胸臆,将殷切期盼化为恳切叮咛。全诗情理交融,既有儒家严谨的治学态度,又饱含深沉的家族关怀,“良时不可失,苦语直须听”一句尤为警策,成为劝学名句,至今仍有教育意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。