提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借鸱鸦贪食遭驱之事讽喻世人,告诫黄雀勿毁庄稼。诗以禽鸟喻人事,寓理于物,体现诗人忧农悯物之情与劝善改过的儒家仁厚思想。
译文
一只乌鸦轻盈地飞上天空,一只鸱鸟忽然从空中俯冲而下。
它们不仅是为了吃饱人们剩下的食物,也借此躲避弹弓射杀的危险。
在屋檐下巡视抓取干肉条,飞入屋舍掠夺切好的烤肉。
可叹你们贪得无厌不知满足,因此才招致人们的驱逐恐吓。
万物的情理贵在能够改正过错,即使犯了一次过失也可以被宽恕。
我一同告诫那群黄雀,千万不要轻易毁坏我的庄稼。
注释
鸱:鹞鹰类猛禽,此处泛指贪食之鸟
倏尔:忽然,迅速的样子
弹射:用弹弓射击
巡簷:沿着屋檐来回巡视
攫:抓取,夺取
脯修:干肉条
脍炙:切细的肉和烤熟的肉
盈厌:满足,饱足
坐是:因此,因为这个缘故
眚:过失,灾祸
贳:宽恕,赦免
并语:一并告诉,同时告诫
赏析
此诗以白描手法刻画鸱鸦贪食形象,“翩然”“倏尔”动态传神,对比鲜明。诗人由鸟及人,指出贪婪招祸、知改可恕的道理,体现儒家仁爱宽容精神。末句转诫黄雀勿败稼,将讽喻与护农结合,既含哲理又具现实关怀。语言质朴自然,寓理于事而不说教,展现陆游诗歌沉郁中见温厚的独特风格,是其晚年田园诗中兼具教化与诗意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。