提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春风雨花谢之景抒发惜春之情,又由病愈体健转入对端午佳节的期盼,体现诗人旷达自适的人生态度。
译文
一阵风吹过后天气刚刚放晴,微云聚集又化作了细雨。
娇艳美丽的花朵,只能眼睁睁看着它们零落成泥。
蜂巢中的蜂蜜已经酿熟,蝌蚪也长出了两条后腿。
整整一个明媚的春天,就在杜鹃鸟的啼叫声中宣告结束。
老夫久病卧床,如今身体竟又恢复得如此康健。
正应当包裹好米粽,在端午节那天痛饮至烂醉方休。
注释
盛丽女郎花:形容花朵娇艳美丽如少女。
委泥土:指花瓣凋谢零落,化为尘土。
科斗:即蝌蚪,蛙类幼体。
两股:指蝌蚪长出后肢,标志春深夏初。
杜宇:杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,常象征春尽或羁旅之愁。
裹米粣:指包粽子,粣为古代对粽子的别称。
赏析
本诗以暮春物候变迁起兴,前四句写风雨摧花、蜂熟蚪生、杜宇送春,层层铺叙春光消逝之速,寓含深沉惜春之意。后四句笔锋陡转,由伤春转为病愈之喜与过节之盼,情感跌宕而归于旷达。“堂堂一年春,结束听杜宇”以听觉收束视觉,将抽象时光具象化,堪称警句。全诗语言平易自然,于衰飒中见生机,体现了陆游晚年历经沧桑后随遇而安、热爱生活的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。