提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘其郊外小筑的清幽环境与闲适生活,展现诗人超脱尘俗、修身养性的隐逸情怀与精神境界。
译文
西郊的小屋临近烟雾笼罩的水边沙洲,
南山的秀丽景色映入窗棂之中。
晨钟暮鼓之声从何处传来?
原来就在会稽山阴的兰亭附近。
堂中老人须发皆白,
手扶藤杖已近九十高龄。
客人来访默然不语对坐至黄昏,
往昔已断绝外物牵累如今更忘却形骸。
墙角老鸡在新设的栅栏旁长鸣,
催促着东方启明星升起。
老人也起身穿上木屐,
用岩间泉水漱口后诵读《黄庭经》。
注释
小筑:小型居所或别墅
烟汀:烟雾笼罩的水边平地
窗棂:窗户上的雕花格子
何许:何处,哪里
会稽山阴:今浙江绍兴一带,兰亭所在地
九龄:九十岁,泛指高龄
绝物:断绝世俗事务与物欲
忘形:忘却形体拘束,指精神超脱
树栅:设置栅栏
东方星:指启明星,代指黎明
两屦:一双鞋,此处指木屐
漱齿:漱口洁齿
黄庭:即《黄庭经》,道教养生经典
赏析
本诗以白描手法勾勒隐居图景,语言质朴而意境清远。首联写景,烟汀南山入窗,奠定清幽基调;颔联点明地理人文渊源,暗合兰亭雅韵。颈联刻画老人形象,“不语”“忘形”传神写出超然物外之态。尾联以老鸡催晓、漱泉读经收束,将日常起居升华为修道实践。全诗动静相生,由景及人,由形入神,既承继陶渊明田园诗风,又融入道家养生旨趣,展现了陆游晚年淡泊宁静、身心俱忘的生命境界,是其隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。