提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年教导幼子陆遹所作,旨在勉励儿子继承儒家道统,阐明圣贤之学不在外求而在躬行实践,表达了诗人活到老学到老的治学精神与殷切期望。
译文
怎敢怨恨自己出生在圣贤之后,六经虽有残缺但尚能编集成书。
尧舜之道本可由亲身践行而体认,谁说孔子孟子的学说未能流传?
精妙的义理岂能在儒者衣冠之外寻求,淳朴的风俗难道只存在于结绳记事之前?
我这把老骨头未死还当自我勉励,更要陪伴吾儿再共同学习几年。
注释
子遹:陆游幼子陆遹,字怀祖。
六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。
丘轲:孔子名丘,孟子名轲,此处代指孔孟及其儒家道统。
逢掖:古代儒生所穿宽袖单衣,借指儒者或儒学形式。
结绳:上古无文字时结绳记事,喻指远古淳朴时代。
堪勉:尚可勉励,意为还能继续努力。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深厚。首联以“敢恨”反起,肯定经典传承价值;颔联强调道统可亲证而非空谈;颈联以反问句式破除对儒学形式与复古的执念,指出妙理淳风即在当下践行之中,体现了陆游重实学、轻虚名的思想。尾联“此身未死还堪勉”尤为动人,将严父教诲化为父子共学的温情,展现了诗人终身向学的执着与对后辈的深沉期许,情理交融,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。