诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年病中所作,写于闲居山阴时期。诗人以质朴笔触描绘病贫交加的困顿生活,却于蔬圃钓舟间寻得安宁,展现其安贫乐道、超然物外的精神境界。

译文

连绵苦雨侵袭着衰老的躯体,残余春寒紧裹着破旧皮裘。 因病体缠身推辞了乡社聚饮,因家境贫寒停止了春日郊游。 每日亲自到菜园中劳作耕耘,时常驾着小船在水上垂钓悠游。 回过头来告诉那造化之主,我与你之间已互无所求。

注释

苦雨:久下不停的凄冷雨水 衰骨:衰老多病的身体 弊裘:破旧的皮衣 社饮:古代祭祀土地神时的聚众宴饮 辍:停止,中止 蔬圃:种植蔬菜的园地 造物:指创造万物的自然或上天 与子:和你,此处指造物主

赏析

全诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。首联以“苦雨”“余寒”渲染凄清氛围,颔联直陈病贫之苦,颈联笔锋一转,以“日日”“时时”叠词勾勒出田园生活的从容自得,形成鲜明对比。尾联“回头语造物,与子两无求”堪称点睛之笔,将被动承受苦难升华为主动的精神超越,既含无奈自嘲,更显旷达孤傲。诗人于困厄中坚守人格独立,体现了宋诗理趣与陆游一贯的坚韧风骨,情感真挚深沉,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品