提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘小园闲居生活。诗人远离尘嚣,躬耕自给,于花木禽鸟与粗茶淡饭中寄托淡泊心境,抒发了安度余生、甘于孤寂的旷达情怀。
译文
潇洒闲散地抛开世俗纷扰,亲手经营栽培出这座小园。
泥土疏松花儿便显得生机盎然,树林和暖鸟儿鸣叫格外频繁。
早晨以乳酪佐餐盛入钵中,晚间用腌芹下酒敬献杯樽。
莫要问我晚年岁月如何度过,只愿在这孤村中送尽残年。
注释
萧散:潇洒闲适,无拘无束貌
遗尘事:抛弃世俗繁杂事务
花意活:花朵充满生机活力
鸟言繁:鸟鸣声密集喧闹
餐酪:以乳酪为食
晨钵:早饭所用的食器
葅芹:腌制的芹菜
荐晚樽:佐助晚餐的酒宴
送老:度过晚年
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。颔联“土松花意活,林暖鸟言繁”以细腻笔触写园中生机,松土与暖林赋予花鸟灵性,动静相宜,尽显田园真趣。颈联对仗工稳,晨酪晚芹勾勒出简朴而自足的日常生活图景。尾联直抒胸臆,“送老向孤村”看似凄清,实则蕴含诗人历经沧桑后归于平静的旷达与坚守。全篇融叙事、写景、抒情于一体,展现了陆游晚年超脱尘俗、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。