提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借早春小雨中苔杏之景与寒食轻雷之声,抒发垂暮之年仍怀童心的复杂情思。
译文
小雨时下时停,天色忽明忽暗,残余的寒意去了又来。
新生的青苔沿着台阶蔓延而上,残存的杏花越过篱笆绽放。
年岁已高不知余生还有几何,每逢春天心境却仍如孩童般纯真。
江天辽阔将近寒食节气,树林外传来隐隐的轻雷声。
注释
明复暗:指雨势变化导致天色忽明忽暗。
缘砌:沿着台阶边缘生长。
残杏:指晚开或残留枝头的杏花。
垂老:临近老年,形容年迈。
身余几:反问自身还能存活多久,感叹生命无多。
心尚孩:内心依然保持孩童般的纯真与好奇。
寒食:清明节前一二日的传统节日,禁火冷食。
轻雷:初春时节微弱的雷声,象征春意萌动。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒早春微雨图景,新苔上阶、残杏过篱等意象清新灵动,尽显自然生机。颈联“垂老身余几,逢春心尚孩”为千古名句,以衰老之躯与童心形成强烈反差,既含生命将尽的悲慨,又透出对生活的热爱与天真,情感张力十足。尾联以寒食轻雷收束,将个人情思融入广阔江天,意境悠远,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。