提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,记述其投宿偏僻旅舍的见闻与感受,通过描绘简陋环境与淳朴人情,流露出对民间真情的珍视及淡泊自适的心境。
译文
集市遥远,走过三里才到,
客店孤零零地立着,四周没有邻居。
店面狭窄,仅仅能容纳一位客人,
住得久了,或许要待上十天半月。
生病的老妇人来求治风痹的药,
打柴的少年赠送烧火的柴薪。
彼此的人情越是熟悉亲切,
来来往往便不嫌频繁琐碎。
注释
逆旅:旅店,客栈。
市远:距离集市遥远。
经旬:满十天,指时间较长。
病妪:患病的老妇人。
风药:治疗风湿、中风等疾病的药物。
樵儿:打柴的儿童或少年。
馈:赠送。
爨薪:烧火做饭用的柴草。
谙熟:熟悉,了解。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出一幅山野旅舍风俗画。前四句极写环境之僻远狭陋,后四句笔锋一转,聚焦于病妪求药、樵儿赠薪的生活细节,生动展现了乡民淳厚真挚的情谊。诗人并未因旅途困顿而抱怨,反而在“人情愈谙熟”中体味到温暖与安宁,体现了陆游晚年褪去功名执念后,对平凡人间烟火的深情眷恋与旷达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。