提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描绘自制冠服的轻便舒适，展现八旬老翁超脱尘俗、寄情水云的隐逸情怀与自得之趣。
译文
棕榈编成的帽子轻盈适宜束发，
细葛布单衣清爽透气能避尘埃。
纵然不能吟诗也堪入画成景，
年过八十已是寄身水云间的闲人。
注释
栟榈：即棕榈，其纤维可制冠帽等物。
𦈌布：细葛布，质地轻薄透气，宜作夏衣。
辟尘：避开尘土，引申为远离世俗纷扰。
水云身：指如行云流水般自由自在、无拘无束的隐者之身。
赏析
本诗语言质朴自然，以日常服饰起兴，由物及人，勾勒出诗人晚年清简自适的生活图景。“纵不能诗亦堪画”一句尤为精妙，将自身形象化为画中意境，既含自嘲又显旷达，超越了文字表达的局限。末句“水云身”以意象收束，把八旬高龄的沧桑感转化为与自然融为一体的超然境界。全诗不事雕琢而情致悠远，体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术风格与安贫乐道的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。