提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘湖上繁花盛景,抒发老迈之年仍爱物惜花之情,并借兰亭禹庙典故寄托对往昔的追忆与旷达自适的人生态度。
译文
湖上绚烂的花光该到哪里去寻觅?
只见红花白花交相辉映,自然连缀成林。
衰老之年哪里还会牵涉伤春悲秋之事?
但身为闲客依然怀有怜爱万物的心肠。
花儿将落时每每担忧狂风骤然刮起,
正当盛开之际却希望天色微阴以护花容。
回想平生游历兰亭、拜谒禹庙的往事,
且斟满一壶美酒,切莫嫌酒味太浓而推辞。
注释
朱朱白白:形容花朵红白相间、色彩缤纷的样子
衰年:老年,暮年
何预:哪里关涉,何必牵涉
爱物心:怜惜、珍爱自然万物的情怀
榼:古代盛酒的器具
芳醪:芳香的美酒
厌深:嫌弃酒味浓厚或饮酒过多
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,颔联“衰年何预伤春事,闲客犹怀爱物心”以反问转折,道出诗人虽年老体衰却不改对自然生机的热爱,情感真挚动人。颈联细腻刻画惜花心理,风骤愁堕、日阴护开,将爱物之心具象化,体物入微。尾联由眼前赏花转入对兰亭禹庙等平生胜迹的追忆,以酒寄怀,在旷达中暗含岁月流逝的感慨。全诗情景交融,于闲淡中见深情,体现了陆游晚年诗歌冲和醇厚、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。