提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘春寒夜中老人独坐清修之景,展现其安贫乐道、以苦为乐的豁达心境与精神坚守。
译文
睡着的时候何曾嫌弃过夜晚漫长,
老年人睡眠本就稀少,枯坐又有何妨。
没有灯火也没有炉火,春夜的寒气格外凛冽,
破旧的棉絮和粗糙的毡垫,便是我修行的道场。
注释
厌:嫌弃,厌恶
少睡:指老年人睡眠时间减少的生理常态
坐何伤:枯坐又有什么关系,表示坦然接受
恶:形容程度深,指春寒料峭刺骨
破絮粗毡:破旧棉絮与粗糙毡垫,代指简陋寝具
道场:原指佛教修行场所,此处喻指修身养性之境
赏析
本诗语言质朴自然,于平淡叙述中蕴含深沉哲理。前两句以反问句式写老人对长夜与少睡的坦然,消解了世俗对衰老困苦的悲叹。后两句转写物质匮乏,“无灯无火”与“春寒恶”极言环境艰苦,却以“即道场”三字陡然升华,将陋室寒夜转化为精神修炼的圣地。全诗以苦境衬高志,展现了陆游晚年超越物质困顿、坚守内心澄明的旷达胸襟与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。