提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发安贫乐道、随遇而安之志。诗人以自咏形式,表达不执着于居所优劣、甘于清简生活的豁达心境与精神坚守。
译文
我平生哪里只是偏爱自己的屋舍,
天下何处茅檐之下不能安然栖居?
白日里缺少童仆便不再接待宾客,
夜间没有灯油也就停止了读书。
注释
宁独:岂只,哪里只是。
吾庐:我的房屋,指自家住所。
茅簷:茅草屋檐,代指简陋的居所。
阙:通“缺”,缺少。
僮奴:童仆,仆人。
膏火:灯油,照明用的油脂。
罢:停止。
赏析
本诗语言质朴自然,以反问起笔彰显随遇而安的胸襟。“何处茅簷不可居”一句超脱物外,体现诗人对物质条件的淡泊。后两句白描昼无仆、夜无灯的困窘生活,却以“停接客”“罢观书”坦然处之,毫无怨怼之气。全诗在极简叙述中蕴含深厚定力,将贫寒化为精神自由的注脚,展现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真、安贫守志的人格境界与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。