提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘其简朴自在的隐居生活。诗人以白描手法抒写随遇而安、超脱物外的心境,展现宋代士大夫淡泊名利、顺应自然的精神风貌。
译文
远行出游空着双手不带干粮,
柴火米粮临时向路旁人家求取。
今日天气晴朗出行固然美好,
即便连绵十日风雨安居也无妨。
注释
索手:空手,指不携带行李资财。
赍粮:携带粮食。
道傍:道路旁边,此处指沿途村落或人家。
经旬:满十天,泛指多日。
何妨:有什么关系,表示不在意、无所谓。
赏析
本诗语言平易晓畅,以口语入诗却意蕴深远。前两句写物质之极简,“索手”“临时”勾勒出诗人摆脱世俗羁绊的洒脱;后两句转写心境之通达,晴雨皆宜,行住随缘,将外在境遇与内在安宁完美统一。全诗无一字言禅而禅意自现,体现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真的人生境界。“今日晴明行亦好,经旬风雨住何妨”二句尤为精警,以日常起居喻人生哲理,成为表达随遇而安态度的经典名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。