提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借醉骑蹇驴访友之事,抒发超脱尘俗、安贫乐道的情怀,展现诗人暮年旷达自适的精神风貌。
译文
旅舍门前拥挤喧闹难以拨开,
先生我醉醺醺地骑着跛脚驴子前来。
还未开口讨要囊中的灵丹妙药,
一见到友人如童子般的红润面容,便已觉得能压住灾病。
注释
逆旅:客舍,旅店
拨不开:形容人多拥挤或门扉紧闭难启
策:鞭打,驱使
蹇驴:跛脚的驴,常喻指文人清贫或行路艰难
囊中药:指道家养生丹药或治病良药
童颜:面色红润如孩童,喻指健康长寿之态
压灾:消除灾祸病痛
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅醉翁访友的生动画面。“醉策蹇驴”既显诗人不拘礼法的狂放,又暗含身世飘零之感。后两句由实入虚,将“童颜”视作胜过丹药的良方,巧妙传达出精神慰藉重于物质疗愈的哲理。全诗于诙谐自嘲中见旷达,在平淡叙述里蕴深情,体现了陆游晚年超越苦难、珍视情谊与生命本真的豁达心境,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。