提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻抒写百岁人生感悟,展现其超脱生死、安于贫贱的旷达襟怀与名士风度。
译文
既未沉沦于鬼籍名录,也未能登入神仙班列,
在酒杯酒盏间游戏人间,不知不觉已近百年。
寒冷冬日里骑着小毛驴穿行于乡间小集市,
任凭他人将这副模样绘成图画流传世间。
注释
鬼录:指记载死者名册的冥簿,代指死亡
登仙:指得道成仙或功成名就
杯觞:酒杯,此处借指饮酒生活
小市:乡村小型集市
跨驴:骑驴,古代文人隐士常有的出行方式
任教:听凭,任由
画图传:被绘入画中流传,暗用唐代诗人孟浩然骑驴吟诗典故
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以“不沦”“不登”的对举开篇,坦然接受平凡人生,将百年岁月浓缩于“游戏杯觞”四字,尽显历经沧桑后的通透洒脱。后两句化用孟浩然骑驴典故,以寒日跨驴的萧疏意象自况,却以“任教人作”收束,将他人眼中的落魄转化为自我认同的风雅。全诗在自嘲中见傲骨,于淡泊中藏深情,展现了陆游晚年超越功名生死、回归本真生命的艺术境界与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。