提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年仕途坎坷与蜀中生活之作,抒发壮志难酬后归隐镜湖、保全真性的心志,体现其由入世转向出世的人生感悟。
译文
我年纪刚满三十岁,便出仕侍奉圣明的君主。
因狂放愚直被排斥不被任用,晚年才被征召进入征西幕府。
仕途失意经过锦官城,偶然结识了严武。
十年间沉醉于郫筒美酒,以疏狂之态颇为自得。
曾到青城山寻访隐士,又在西市买下幽静的园圃。
为何最终还是未能如愿,只得归来聆听镜湖的雨声。
搭建三间茅屋作为居所,驾一叶扁舟在水上漂泊。
倘若能保全这份天然真性,我便在这烟波水滨终老一生。
注释
甫:刚刚,才。
斥不用:被排斥而不被任用。
晚辟:晚年被征召任职。
蹭蹬:形容仕途困顿失意。
锦城:成都的别称。
邂逅:不期而遇。
郫筒:古代四川郫县所产的美酒。
阳狂:佯装狂放,借以避世或宣泄愤懑。
幽圃:幽静僻远的园子。
不遂:愿望未能实现。
泛宅:以船为家,指水上漂泊生活。
天真:指人天然纯真的本性。
傥:倘若,如果。
烟浦:烟雾笼罩的水边,代指隐居之地。
赏析
本诗以平实语言勾勒诗人半生轨迹,从“事明主”到“老烟浦”,形成强烈人生反差。诗中“十年醉郫筒,阳狂颇自许”以酒与狂掩饰政治失意的痛苦,极具张力。结尾“天真傥可全,吾其老烟浦”化用陶渊明意象,将归隐升华为对精神自由的坚守。全诗叙事与抒情交融,语言质朴而情感深沉,展现了陆游由儒家济世向道家守真转变的心路历程,是其晚年心境的真切写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。