提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作杂感组诗之一,借上古圣王教民食肉服裘以御禽兽之典故,讽喻后世权贵奢靡无度、滥杀生灵,背离圣人安民本意。
译文
洪水刚刚平息的时候,草木长满了九州大地。
飞禽走兽繁殖众多,与人类成为仇敌。
那时圣人出现,日夜为百姓忧虑。
想着要有办法战胜它们,便教导人们吃肉穿皮衣。
此后人民得以安居,庄稼年年都有收成。
哪里知道千年之后,残害杀戮没有停歇之时。
一顿饭宰杀的牲畜染红了刀案,百般滋味供人享用。
豪奢之风正相互夸耀,可悲啊这并非圣人当初的谋划。
注释
洚水:洪水,指上古尧舜时期的大水灾。
孳育:繁殖生育。
敌雠:仇敌,对手。
作:兴起,出现。
奠居:安居,定居。
禾黍:泛指粮食作物。
秋:指庄稼成熟丰收。
戕杀:残害杀戮。
刀机赤:形容宰杀牲畜极多,刀案都被血染红。
膳羞:美味的食物。
始谋:最初的谋划,指圣人教民食肉的本意。
赏析
此诗运用对比手法,前半部分追溯圣人教民食肉乃为生存御敌,后半笔锋陡转直斥后世权贵将饮食异化为奢靡炫耀。诗人以“刀机赤”的触目意象揭露滥杀之惨烈,结句“哀哉非始谋”沉痛点题,既批判了背离圣贤本意的社会风气,又寄托了对民生疾苦的深切悲悯。全诗语言质朴而情感深沉,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与理性反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。